OOoの使い方

OpenOffice.orgの表計算ソフトでデータの行と列を入れ替えるにはどうしたら良いんでしょうか？昨日の生涯未婚率の年次推移をグラフにしたいのですが、OOoだとあまり綺麗なグラフにならないし（そもそも画像に落とせないのでここにはれない）、Rを使うほどのデータじゃない。となると、gnuplotを使うあたりがお手軽なんですが、データの系列を行から列に変えなくてはならない。